前几日 ，家中那俩年纪小些的 ，收视广告节目 ，瞅见了左边放置的这个甘草糖果 ，便纠缠着我 ，要我为他们购置。
于是我进行搜索，所呈现出来的全部都是右边的这个美国甘草糖，这可是一种常年位居“外国黑暗食物排行榜”首位的物品。
在这件事情结束过后，我便在心里这样想，要是把它写成一期专门来讲那个东西的内容，那个东西叫做「名义相同，然而在国内与国外的认知方面存在着极大差别的事物」，如此这般想必是能够给那许多住友送去不少震撼的！
1、奶酪棒
奶酪棒，漂亮国那边非常日常的零食。
它的身影，在小至幼儿园，大至养老院的地方，都能够被见到，它的国民度，估计不会输给我们这边的辣条。
产品形式呈现出丰富多样的态势，其中存在着如上述的普通奶酪棒，并且还衍生出了具备能够拉丝特性的这一种。
还有裹上面包糠，炸的奶酪条……
但就是没有一种，跟我们这边的奶酪棒一样。
口感不一样，也就罢了！
掰开来，咱们这儿仅有的那个有知名度的奶酪棒把配料表、营养成分表给予对照，你甚而会有那么一点儿小小的生气！
凭啥人家的配料没那么一堆科技与狠活，人家的蛋白质含量还能达到每一百克二十五克，可我们这儿呢，配料表全是一堆添加剂，蛋白质含量却只有每一百克六点三克，还把定位定在给小孩吃上面。
2、茴香
一说到茴香，我们想到的都是这样的。
紧接着，想到的是把它们剁碎，跟肉馅一拌，包成饺子。
然后往锅里一煮，煮上三四开，一盘吃起来茴香饺子，就做好了。
终于，一个饺子接着一个饺子地往嘴巴里使劲塞，那茴香所散发出来的香气跟肉的香气相互交融，简直超级令人满足！
要是处在国际友人的角度，特别是限定为欧洲那一类群体，只要谈及茴香此物，大脑之中所浮现出来的图景，会彻底不同于我们自身既有之印象。
它们会想到这个看起来跟洋葱有点像的蔬菜。
先是紧接着，脑袋里浮现出这样的想法，那就是回家之后切成片，随后要再搭配些其他的菜了，还有水果之类的东西。
紧接着，再添加些许沙拉酱，又或者是调料，如此这般进行搅拌，一份美味且寡淡的沙拉便制作完成了！
是的没错，除去沙拉不说，针对外国人里面的话，茴香也是有着诸多不同做法的，就好比煎制的茴香，采取凉拌的方式处理的茴香，还有做成汤品的茴香等等，其制作方式真的是极为多样丰富的，至于品尝起来的口感滋味，反正也就是那般情况罢了。
晓得来到这儿后，想必你们这些脑袋机灵的家伙也会寻思，为何同样是那叫茴香的东西，然而看上去却仿若两种不同的事物呢？
因为我们吃的是幼年茴香的苗；
它们吃的是成年茴香的根！
这两年，顺着西风逐渐往东、东风逐渐往西的态势，老外吃茴香苗的频率越发高了起来，与之对应，我们也开启了炒茴香根的行为了。
为做到区分开来，我们这里拿茴香根而言，还派生出不一样的叫法，有称作茴香球的，有数作茴香头的，等等等等……
3、芬达
第一次听说不一样的芬达是日版芬达。
日本芬达
说它味道更美妙，好似带有汽水的酷儿那般，而且科技成分更少，其成分包含真橙汁、橙粉、维生素C、红萝卜素等等。
日版芬达
还以为又是双标那一套，想强烈谴责。
后来，走的地方渐渐多起来，听闻的事情也越发多了，这才晓得芬达这个并非「双标」呀，而是「多标」呢。
可口可乐，会依托各国的食品法规，依据口味偏好予以调整，根据市场定位进行变动，按照原材料供应等诸多因素来改变配方。
例如：日落黄色素这个事；
日本不允许加，那他们就不加；
欧盟允许加，但限量使用且强制警示标识，那他们也就不加了。
中国版芬达
在中国、美国，允许添加日落黄，于是他们就添加了，为了区分美年达，国产的芬达使用了日落黄加柠檬黄，而美国的芬达，与美年达颜色相同，是日落黄加诱惑红。
美国芬达
再比如：市场定位；
具有高消费力的日本市场，具有高消费力的英国市场，具有高消费力的欧洲市场，这些市场更关注自然方面，更关注健康方面并且会愿意多支付金钱为芬达这款产品付出更高的价格，基于此他们的配方就会进行升级，升级后会添加1%的天然橙汁成分。
中国版
遇到国内这般热衷于比拼价格的市场情形，以及一些对价格极为敏感的区域，便只得借助香精、甜味剂以及色素去模拟风味。故而也就出现了我们这种，除去水之外100%为添加剂的版本。
又比如：供应链因素
意大利芬达
意大利、巴西这类柑橘产出区域，原料所需成本更低，果汁所占含量便会趋向于更高，其中便会存在领先全球口感美妙的意大利版芬达。
所以，下回要是再有其他人，在芬达这件事情上面，进行带节奏的行为，以此来煽动情绪，那咱们就能够以理性的态度去对待了。
话到此处，转折而言，身为一名对那芬达满怀喜好之人，内心强烈提议这款那般芬达能够去推出以果肉果汁为原料所衍生的版本，从而给予众人以自主抉择的权利。
4、樱桃味的食品饮料
樱桃味的食品饮料，在欧美特别受欢迎。
樱桃果酱，樱桃味的甜点、糖果、面包、樱桃派……皆有涉及。
甚至，还有这样一句俗语，其意思是“the on top”（锦上添花），它被用来在表达对樱桃以及含有樱桃的味道的喜爱之情时使用，就连股神巴菲特，都是充满樱桃味的可乐的，堪称行走着的代言人。
然而，在欧美地区呼声颇高的樱桃味食品饮料，在我们这里的情况却大不一样，显得极为冷清，特别是在较为传统、较为大宗的食品饮料范畴内，几乎寻觅不到樱桃味的踪迹。
为何会如此？
来，我说说我当年尝试樱桃味可乐的经历：
，有着樱桃味的可乐，让我去尝一尝，咕咚一下喝了一大口，Yue，这究竟是什么奇怪的味道，是止咳糖浆的味道吗，还是汽油的味道，又或者是苦杏仁的味道，反正就是一种特别难喝的感觉，从此之后就要远离有樱桃味的所有东西！
你就说说，是不是跟你第一次接触樱桃味的经历差不多吧？
看到这，问题也就来了：难道欧美人不觉得樱桃味像止咳糖浆嘛？
答案是：觉得像！
不过，是止咳糖浆像樱桃味，不是樱桃味像急支糖浆。
食品呈现出的樱桃味，实际上是借助苯甲醛、苯甲醇去模仿的乃是糖煮樱桃所散发的味道，糖煮樱桃于20世纪初期的欧美地区，是极为流行的，而止咳糖浆同样是在那个时期被发明创造出来的，为了能够使止咳糖浆具备更为独特的风味，于是便添加了在当时颇为流行的糖煮樱桃的香味。
先接触的是止咳糖浆，因此先入为主了，而后接触糖煮樱桃味的食品饮料时，感觉如同喝药一般。
我们更为熟悉的乃是新鲜樱桃的味道，所以通常在先尝试过糖煮樱桃风味之后，便会暗自生发出内心所期望的那种味的暗蕴启示，渐渐地，樱桃味的食品以及饮料，也就愈发地变得稀少起来。
至于是苦杏仁味、汽油味从哪里来的，糖煮樱桃这种本身所具有的味道，就有对这两者有点趋近的相似性。
5、幸运曲奇
《功夫》上映时，一场访谈，让我关注到了幸运曲奇！
外国记者问：中国人看得懂幸运曲奇上的英文嘛？
周星驰实在是忍无可忍了，先是用英语来了一句what the hell，紧接着又用粤语音一顿输出，说道我受够了，还夹杂着一些&*%￥！@&之类莫名其妙的话语，然后又说烂泥扶不上墙……最后喊道收工！
为了弄清楚瓜的情况，弄清楚周星驰生气的缘由，我便去对幸运曲奇进行了一番了解。
结果，给我了一点点小小的震撼：
对于我们所理解的幸运曲奇，仅仅是将关注点集中于曲奇这两个字上面，它属于是从欧美那边过来传进来的物品，只要一想到曲奇，脑海中浮现的便是过年时用于送礼的铁盒子，没错。
然后反转来了：美国人理解的幸运曲奇，居然是个中国特色！
大概是像上面所呈现的那个模样，在一个曲奇饼干内部，夹藏着一张小纸条，而纸条之上书写着一行用英文表述的吉祥话语。
为啥美国人会觉得这是中国特色？
由于在美国的全部中餐馆，差不多都将这个体积小小的幸运曲奇，当成伴手礼赠送给前来用餐的人，时间一长，美国人便会认为这是一种中国特色。
就跟美国人以为的中餐，跟我们眼里的中餐完全是两种菜。
至于周星驰为何会生气？
我猜大概逻辑是：
我们开始聊电影，你却跟我说起幸运曲奇，并且毫不做功课，还用轻谩的语气问我道：中国人能不能看懂幸运曲奇上的英文呢？这简直莫名其妙呀。
送去曲奇的那个人，他已然全都写完妥当，他怎么会不明白其中的意思呢？况且幸运曲奇并非是属于我们中国的文化呀！
当然，这纯属猜测，刷不到前因后果，你当一乐。
毕竟呢，我们去撰写这一篇，并非是打算输出某一种主义，也不是要怒斥何种不公平的现象，关键在于仅仅是为了寻求一种欢乐，是这样的情况呀。
本站候鸟号已成立4年，主要围绕财经资讯类，分享日常的保险、基金、期货、理财、股票等资讯，帮助您成为一个优秀的财经爱好者。本站温馨提示：股市有风险，入市需谨慎。
暂无评论